SYRIAC IDENTITY OF LEBANON – ENGLISH SECTION

SYRIAC PRESS BLOG


 

 LEBANON SYRIAC IDENTITY VIDEOS

1.Who are the eastern syriacs and the western syriacs ?
https://youtu.be/1ssEaTMMG1I

2.The Syriac language
https://youtu.be/3gONcGPb1Ow

3.Maronite Patriarchs
https://youtu.be/BmMWEMm5zhI

4.Why is spoken lebanese a syriac dialect ?
https://youtu.be/LMCGis_vBZQ

5.Typical lebanese sentences:
https://youtu.be/5nmmrxIjfz0

6.Syriac lebanese vocabulary
https://youtu.be/VwQTzOqUqeI

7.syriac lebanese Anthroponyms:
https://youtu.be/5_alwQ14x-U

8.Lebanese Toponyms:
https://youtu.be/DWwhXmOzbbQ

9.Lebanese Architecture: Trifora:
https://youtu.be/5lqbEcrI_AU

10. Architecture: the lebanese Mandaloun:
https://youtu.be/Sn1tIYSdzIE

11. Architecture: syriac maronite frescoes:
https://youtu.be/cxo_VeVpX2A

12.Syriac Maronite iconography and modern art:
https://youtu.be/DLK8xS3h2WU

13.: the 3 syriac scripts:
https://youtu.be/RBQYz1JyORA

14.Circular Epigraphs:
https://youtu.be/xvqLYkEH8U4

15. Architecture: syriac maronite squarish and cross epigraphs:
https://youtu.be/dRHB2OA0X9o

16.Architecture: The Maronite churches’ Pyramidal Composition:
https://youtu.be/zqaPfUcDj30

17.Architecture: The Maronite churches’ Christic cycle:
https://youtu.be/UipQrRF8GiU

18.Syriac Maronite Literature:
https://youtu.be/6dw8vdjFlwM

19.Syriac Maronite liturgy:
https://youtu.be/JJr9fWlESTw

20.Kafno:
https://youtu.be/-r6BrvzkAFE


LEBANON AND THE MARONITES  (in lebanese with english subtitles):

WHOLE VIDEO:  https://tur-levnon.org/wp-content/uploads/2021/02/LubnanWalMawarnehEnglish.mp4   OR https://youtu.be/UaUttrWj4bA

PART 1 : https://tur-levnon.org/wp-content/uploads/2020/11/Lubnan-Wal-Mawarneh-Engtl-Part1.mp4

PART 2 : https://tur-levnon.org/wp-content/uploads/2020/11/Lubnan-Wal-Mawarneh-EngtlPart2.mp4

Learn syriac language:
-The Book of Syriac without a teacher, by Knushto d’Marduto Suryoyto, 2006: syriac-without-a-teacher-english
-Syriac lessons by Father George Al Banna: https://youtu.be/_vYLEvbuFWA
-Father Kamil Ishak: http://www.syrianorthodoxchurch.com/p_syriac.htm
-few very useful courses for beginners: Go to School of Edessa—>syriac lessons at: http://www.beith-morounoye.org/mainframe1.html
Syriac-French-English-Arabic-Dictionary


IDENTITÉ SYRIAQUE DU LIBAN – SECTION FRANÇAISE

 

TERRE DE COMPASSION

1. Qui sont les syriaques: https://terredecompassion.com/2020/06/01/les-syriaques-mais-qui-sont-ils/
2. La langue syriaque: https://terredecompassion.com/2020/06/16/quest-ce-donc-exactement-la-langue-syriaque/
9.  Architecture: Trifora:   http://terredecompassion.com/2020/10/19/larchitecture-syriaque-i/
10. Architecture: Mandaloun:   http://terredecompassion.com/2020/10/26/larchitecture-syriaque-ii/
11a. Fresques Syriaques 1/2:   https://terredecompassion.com/2020/10/13/les-fresques-syriaques-1-2/
11b. Fresques Syriaques 2/2:  https://terredecompassion.com/2020/10/14/les-fresques-syriaques-2-2/
– Article 1 : 26 Août  : http://terredecompassion.com/2019/08/26/tur-levnon-i-retour-a-la-source-de-la-langue-syriaque/
– Article 2 :27  Août  : http://terredecompassion.com/2019/08/27/tur-levnon-ii-retour-a-la-source-de-la-langue-syriaque/
– Article 3 : 28 Août : http://terredecompassion.com/2019/08/28/tur-levnon-iii-retour-a-la-source-de-la-langue-syriaque/
– Juin 2020 :  Conférence culturelle donnée par Dr Amine Jules Iskandar, président de Tur Levnon le 12 juin 2020 aux jeunes du mouvement des jeunes de la Paroisse Notre Dame du Liban à Paris et du Club Culturel de la jeunesse franco-libanaise: https://youtu.be/N8Ozdgtoy6s.
– 19 Août 2019: Tur Levnon dans L’Orient-Le Jour. Amine-Jules Iskandar interviewé par Ornella Antar :https://www.lorientlejour.com/article/1183090/tur-levnon-une-association-engagee-pour-la-preservation-du-syriaque-au-liban.html
12a.
Architecture syriaque 1/2 : http://terredecompassion.com/2020/10/19/larchitecture-syriaque-i/
12b.Architecture syriaque 2/2 :  http://terredecompassion.com/2020/10/26/larchitecture-syriaque-ii/
13. les 3 scripts syriaques: http://terredecompassion.com/2020/11/14/les-trois-graphies-syriaques/
14. Epigraphie syriaque circulaire:  http://terredecompassion.com/2020/11/23/lepigraphie-syriaque-i/
15.Epigraphie carrée et en croix des églises maronites: http://terredecompassion.com/2020/12/05/lepigraphie-syriaque-ii/
16.la composition pyramidale des églises maronites: http://terredecompassion.com/2020/12/07/la-composition-pyramidale-dans-larchitecture-syriaque-i/
17. le cycle Christique des Eglises maronites: http://terredecompassion.com/2020/12/12/le-cycle-christique-dans-larchitecture-maronite/
18. la litérature syriaque maronite: http://terredecompassion.com/2020/12/19/la-litterature-maronite/
19.liturgie maronite : http://terredecompassion.com/2021/01/02/la-liturgie-maronite/
20. Kafno:


ARTICLES ICIBEYROUTH.COM DE AMINE ISKANDAR:

Qannoubine part 1: https://icibeyrouth.com/liban/68736

IB27: Kafno: La famine comme stratégie de bouleversements géopolitique et démographique: https://icibeyrouth.com/liban/64030

IB26:Héritage 9: Les fresques médiévales du Liban (1/2): https://icibeyrouth.com/societe/63700 
Les fresques médiévales du Liban (2/2): https://icibeyrouth.com/societe/66531 

IB25 :Héritage 8 : Pour une architecture des églises maronites contemporaines 2/2: https://icibeyrouth.com/liban/61287

IB24 : Front Souverainiste 5 – Le Front Souverainiste avait transmis une lettre au Vatican devançant Aoun : https://icibeyrouth.com/liban/51949?fbclid=IwAR3iiYtR_lPNfUF7v7VO5l89h_sUaBMRtXewZ22RFS2fJ4ax5QS9XwKJnPw

IB Heritage 7: Pour une architecture des églises
maronites contemporaines 1/2:

IB Héritage 6 : La Trifora de la maison libanaise 2/2: https://icibeyrouth.com/societe/55806

Heritage 5: La Trifora de la maison libanaise 1/2: https://icibeyrouth.com/societe/53170

Héritage 4: Architecture sacrée .Le cycle christique sur les façades des églises maronites
https://icibeyrouth.com/societe/50224

IB18- Héritage 3: les toponymes du Liban: https://icibeyrouth.com/societe/46850

IB17- IB17 héritage 2 : A l’origine du parler libanais – Deuxième partie
https://icibeyrouth.com/societe/43862

IB16- héritage 1 : A l’origine du parler libanais – première partie
https://icibeyrouth.com/societe/40794

IB15- « Projet de Région Libre »
https://icibeyrouth.com/liban/40332

IB14- La diabolisation de l’identité
https://icibeyrouth.com/liban/34555

IB13- (IB20) Le Front souverainiste remet sa feuille de route à Raï
https://icibeyrouth.com/liban/33673

IB12- Damour, la porte du totalitarisme.
https://icibeyrouth.com/liban/27781

IB11- ssises du Front souverainiste axées sur l’explosion du Port
https://icibeyrouth.com/liban/27404

IB10- L’âme de la résistance: https://icibeyrouth.com/liban/22750

IB9- Décembre 29: Le Front Souverainiste pour Ain Remmané: https://icibeyrouth.com/liban/20432

IB8- Décembre 24: L’urgence d’une Protection internationale : deuxième partie : https://icibeyrouth.com/liban/18701

IB7- Décembre 21: L’urgence d’une Protection internationale : première partie : https://icibeyrouth.com/liban/17866

IB6- Décembre 16: Le Front Souverainiste pour le Liban s’oppose à une prorogation du mandat Aoun : https://icibeyrouth.com/liban/15927

IB5  Décembre 16: Pour sauver le patrimoine et le tissu social des quartiers sinistrés le 4 août 2020 (expo Beit Beirut et Université) : https://icibeyrouth.com/societe/15608

IB4- Décembre 8: Les maronites de Chypre : espoir et espérance: https://icibeyrouth.com/liban/12778

IB3- Décembre 6 : Le pape François et l’histoire mouvementée des maronites de Chypre (I) https://icibeyrouth.com/liban/11850


IB2- Décembre 1st: Dr Amine Iskandar: L’audace d’une remise en cause
https://icibeyrouth.com/liban/9719

IB1-2021 Novembre  29: Rien n’est perdu – Dr Amine Iskandar: https://icibeyrouth.com/liban/4238

6 Septembre 2021:  Dr Amine Iskandar article dans L’Orient-Lejour: Partir ou résister ? AmineLOient6sept2021PartirOuResister


30 Août 2021
::  Dr Amine Iskandar article dans L’Orient-Lejour: Le principe de la subsidiarité. Une dernière chance pour les libanais:
https://www.lorientlejour.com/article/1273130/le-principe-de-subsidiarite-une-derniere-chance-pour-les-libanais.html


21 Août 2021:  Article du Dr Amine Iskandar dans L’Orient-Lejour : Le1960-1914 ou 1975-2019 : le Liban dérange-t-il ?
https://www.lorientlejour.com/article/1272896/1860-1914-ou-1975-2019-le-liban-derange-t-il-.html

19 Août 2021::Dr Amine Iskandar article in L’Orient-Lejour : Le patriarche maronite hier et aujourd’hui: de l’importance de Bkerké et pourquoi on l’attaque aujourd’hui: https://www.lorientlejour.com/article/1272179/le-patriarche-maronite-hier-et-aujourdhui.html

17 Août 2021:article du Dr Amine Iskandar dans L’Orient-Lejour: Il faut savoir mourir pour pouvoir vivre: Homélie de Monseigneur Antoine Bounajem à Annaya: https://www.lorientlejour.com/article/1271920/il-faut-savoir-mourir-pour-pouvoir-vivre.html

7 Août 2021:Dr Amine Iskandar article dans L’Orient-Lejour : un port, une cité, une montagne : https://www.lorientlejour.com/article/1270977/un-port-une-cite-une-montagne.html



Août 2021:

Tur Levnon cité dans la revue Proche Orient Chrétien (USJ).
Tome 70- 2020 fasc. 1/4
Soeur Tidola Abdo

«Tur Levnon», une association engagée pour la préservation du syriaque
La langue est une composante considérable de l’histoire d’un peuple. Elle raconte son histoire et marque sa culture. Plusieurs expressions courantes témoignent de l’histoire maronite ancrée dans la langue syriaque.
Mais l’usage du syriaque dans la liturgie ne garde que peu de traces dans des passages comme dans certains chants traditionnels et dans les paroles de la consécration. Dès le début du christianisme jusqu’en 1943, puis jusqu’aux années 60 du siècle dernier, le syriaque était enseigné par la liturgie et par des maîtres qui transmettaient le savoir. Le passage

278 Proche-Orient Chrétien
du syriaque à l’arabe s’est finalement fait et la langue syriaque s’est trouvée reléguée aux oubliettes sauf chez quelques érudits. En effet, plusieurs prêtres et religieux ont pris des initiatives pour enseigner le syriaque et le réintroduire dans la liturgie et le langage, mais sans succès. En 2017, naît une association débordant largement les frontières du Liban sous le nom de Tur Levnon (Mont Liban en syriaque) dont le but consiste à introduire l’enseignement du syriaque dans les écoles, collèges et universités et d’en développer l’usage dans la liturgie, à travers des conférences, des émissions de télévision et autres médias. Les promoteurs s’appuient sur les témoignages de trois grands patriarches, Youhanna Maron (VIIe), Estéphan Douayhi (1630-1704), déclaré vénérable par le pape Benoît XVI en 2008, le premier à avoir écrit l’histoire des maronites, et à avoir défendu la langue syriaque, et Antoine Arida (1931–1955), le dernier à s’être battu pour l’identité syriaque des maronites.
En août 2019, les membres de cette association se rendent à Dimane, la résidence estivale des patriarches maronites, pour recevoir la bénédiction du patriarche al-Raï.

9 juillet 2021:Présentation du Dr Amine Jules Iskandar sur La Langue dans la Construction de l’État-Nation: https://youtu.be/XBDr2XSG8yg  lors d’un symposium sur “The Federal Republic of Lebanon” tenu à l’hôtel Printania  le 9 juillet 2021

 

KafnoLorientLejour : Article par Dr Amine Iskandar: https://www.lorientlejour.com/article/1251095/de-kafno-a-kafno-le-centenaire-du-grand-liban.html

29 décembret 2020: Le mystère de la langue des maronites: Pourquoi la langue syriaque des maronites est si distincte: l’influence phoenicienne. Article publié dans le journal l’Orient Lejour   https://www.lorientlejour.com/article/amp/1246338/le-mystere-de-la-langue-des-maronites


Apprendre la langue syriaque:

Cours de syriaque oriental: en français : https://www.canal-u.tv/producteurs/ecole_normale_superieure_de_lyon/cours/des
Syriac-French-English-Arabic-Dictionary