NEW : SYRIAC WITHOUT TEACHER IN TWITTER (https://twitter.com/tur_levnon/media):

Learn Syriac language with father Elie Khoueiry :https://tur-levnon.org/syriac-language

WHAT IS SYRIAC LANGUAGE ?

Answer by Dr Amine Jules Iskandar president of Tur Levnon:

https://youtu.be/iDY3mn7DErI?list=PLMwFBuXlRIg-vQnSiC6Jc4tpqkhVPZUsm

LEARN SYRIAC LANGUAGE

- The Book of Syriac without a teacher, by Knushto d’Marduto Suryoyto: suryoyoDloMalphono
- Suryoyto, syriac-without-a-teacher-english
- Cours de syriaque oriental: https://www.canal-u.tv/producteurs/ecole_normale_superieure_de_lyon/cours/des_delits_et_des_peines
- Excellent Karabachi books : http://www.syriacstudies.com/AFSS/Learn_Syriac_%28Aramaic%29/Learn_Syriac_%28Aramaic%29.html
- Syriac conversational phrases: https://ia800301.us.archive.org/13/items/SyriacConversationalPhrases/Basic_Phrase_Vocabulary.pdf
SYRIAC GRAMMAR AND DICTIONARIES:
- Syriac GRAMMAR : https://archive.org/stream/syriacgrammarwit00nestiala#page/n3/mode/2up
- Traité de grammaire syriaque: https://archive.org/stream/traitdegrammai00duva#page/298/mode/2up
- syriac-french-english DICTIONARY :Costaz:
- 09.syriac-english-french-arabicDictionary_text 09.syriac-english-french-arabicDictionary_text
- online dictionary: http://syriacdictionary.net/
- Multiple dictionaries search: http://dukhrana.com/lexicon/search.php

SYRIAC LESSONS (in lebanese language) easy, in YouTube
An easy way to learn syriac language was offered every tuesday and thursday (2021) on whatsapp (then recorded on youtube) by the talented malfono father Elie Khoueiry.
This was made possible thanks to the producer Joseph Maatouk Acaf and his team

https://www.youtube.com/@josephmaatoulacaf6905channel

lesson 1: https://youtu.be/GdgZOZ7XMQk لحلقة الأولى من صف السرياني (الأحرف)
lesson 2: https://youtu.be/j3T1StaKq3M الحلقة الثانية من صفّ السرياني(الحركات)
lesson 3: https://youtu.be/hoCJs2Tb_Aw الحلقة الثالثة من صفّ السرياني(اللفظ)
lesson 4:https://youtu.be/Yqqze1NGzw8 الحلقة الرابعة من صفّ السرياني (الأبانا)
lesson 5:https://youtu.be/bx7JD-HkJH8 الحلقة االخامسة من صفّ السرياني(حالات الإسم)
lesson 6:https://youtu.be/-YG-8bW0tjc الحلقة السادسة من صف السرياني (الأبانا 2)
lesson 7:https://youtu.be/d4Ooi8Tk8gg الحلقة السابعة من صفّ السرياني(أوزان الفعل)
lesson 8:https://youtu.be/fQHmLM0875w الحلقة الثامنة من صفّ السرياني(السلام)
lesson 9:https://youtu.be/eJckJ7J43fI الحلقة التاسعة من صفّ السرياني(المجهول) and correction: https://youtu.be/Xejeq13OZGk
lesson 10:https://youtu.be/-Kfi9UkCgOg الحلقة العاشرةمن صفّ السرياني(يوحنّا مارون)
lesson 11: https://youtu.be/aBDde5ryIHo الحلقة الحادية عشر من صفّ السرياني (الضمائر)
lesson 12: https://youtu.be/iOGa2iSsxJk الحلقة الثانية عشر من صفّ السرياني (الأعداد و التحيّات)
lesson 13: https://youtu.be/RYh7iuEbCLU الحلقة الثالثة عشر من صفّ السرياني (الضمائر)
lesson 14: https://youtu.be/70A4YHts284 الحلقة الرابعة عشر من صفّ السرياني (مار يوسف)
lesson 15: https://youtu.be/BaDvG3uOY7g الحلقة الخامسة عشر من صفّ السرياني (الفعل الحاضر )
lesson 16: https://youtu.be/StQQSiXvYZ4 الحلقة السادسة عشر من صفّ السرياني (الفعل الحاضر)
lesson 17: https://youtu.be/EtX9jXmnrJI الحلقة السابعة عشر من صفّ السرياني ( جزم المفرد المذكر)
lesson 18: https://youtu.be/3TWOQdFYqxY الحلقة الثامنة عشر من صفّ السرياني ( القداس 1)
lesson 19: https://youtu.be/xFRJ42aHVY8 الحلقة التاسعة عشر من صفّ السرياني ( تأنيث الأسماء)
lesson 20: https://youtu.be/qUPFfIKPgpY الحلقة العشرون من صفّ السرياني (القداس ٢)
lesson 21: https://youtu.be/9gU_5qi2wDI (الحلقة الواحد والعشرون من صفّ السرياني ( الجمع
lesson 22: https://youtu.be/k1Xx75QVeGw الحلقة الثاني و العشرون من صفّ السرياني (القداس 3)
lesson 23: https://youtu.be/Air4Ap3HgpY ( الحلقة الثالثة والعشرون من صفّ السرياني (جزم المؤنث و الجمع
lesson 24: https://youtu.be/SLcKIJCkC5A ( الحلقة الرابعة والعشرون من صفّ السرياني (مراجعة للإمتحان
lesson 25: https://youtu.be/n7YdINC7z_U ( الحلقة الخامسة والعشرون من صفّ السرياني (المناولة
Lesson 26: https://youtu.be/SvvDbI3qTB8 الحلقة السادسة والعشرون من صفّ السرياني (تصحيح الإمتحان)
Lesson 27: https://youtu.be/qjl9xvSkyiA (الحلقة السابعة والعشرون من صفّ السرياني (الشكران
Lesson 28: https://youtu.be/QkwlfwMFpw0 الحلقة الثامنة و العشرون من صف السرياني (المضارع)
Lesson 29: https://youtu.be/ii7c8ih7Kdg الحلقة التاسعة و العشرون من صف السرياني(الأمر)
Lesson 30: https://youtu.be/dma17Y6B3To لحلقة الثلاثون والأخيرة من صف السرياني (تصحيح الإمتحان النهائي)

PDF Files associated with the youtube lessons:
01- الأحرف
02- الحركات
03- اللفظ
04- الأبانا
05- حالات الإسم
06- الصوم
07- الصوم مع الترجمة
08- أوزان الفعل
09- التبشير الملائكي
10- السلام مع ترجمة
11- المجهول
12- المجهول تمرين
13- يوحنا مارون
14- exam
15- تصليح الإمتحان الجزئي
16- الضمائر
18- الأعداد
19- مار يوسف
20- الفعل الحاضر
21- جزم المفرد المذكر
22- القداس 1
23- جزم المفرد المذكر – التمرين
24- القداس 2
25- الجمع
26- تأنيث الأسماء
27- القداس 3
28- جزم الاسم المؤنث
28a-تمرين الجزم
29- المضارع
30 – الأمر

How to install syriac keyboard: https://tur-levnon.org/wp-content/uploads/2021/05/SyriacKeyboardInstallation.mp4
Syriac fonts: SyrianiTTF
Multilanguage Syriac Dictionary by Costaz: Syriac-English-Franch-Arabic Dictionary

All files in pdf: https://drive.google.com/drive/u/0/folders/1B70Y1fGK0jJS2ri0wY98c2x_KKOVOxRs
Syriac Dictionary: https://drive.google.com/drive/u/0/folders/1zBcJxndltAAA3f2PN1pFzv5X4wvBcviY

N.B-LEARN SYRIAC FOR NON LEBANESE OR ARABIC SPEAKING PEOPLE:

The Book of Syriac without a teacher, by Knushto d’Marduto Suryoyto, 2006: syriac-without-a-teacher-english
few very useful courses for beginners: http://www.beith-morounoye.org/mainframe1.html
Cours de syriaque oriental: in french : https://www.canal-u.tv/producteurs/ecole_normale_superieure_de_lyon/cours/des

SYRIAC BIBLES:

Peshitta new testatment: http://dukhrana.com/crawford/
Other bibles: http://dukhrana.com/lexicon/search.php
Syriac-english Bible: http://www.thearamaicscriptures.com/
estrangelo-english Bible: https://archive.org/details/BilbiSYRESVNT4
the Holy Aramaic Scriptures with a literal English translation: http://www.thearamaicscriptures.com/links.html

FONTS:

There a 3 Syriac Fonts.:

ESTRANGUELO:

The Estranguelo or Capital letters. This is the monumental script that is used by all Syriacs and unifies them. It means Sert Ewanguelion or the sript of the Gospel.

Some people say it comes from the Greek round. That is totally incorrect because Estranguelo is Square and corresponds to the square Hebrew (Hebreu Carré).

SERTO:

Serto is the cursive writing. It simply means “script”. It is supposed to be used only as cursive and not as monumental on book covers of churhes entrances. But some people decided falsly that serto defines the maronite identity in the script. Again, this is totally incorrect because Estranguelo is the font used on the most important Maronite monuments like Ilige and Bkerké.

NESTORIAN or EASTERN:

This font is also called sometimes Chaldean or Assyrian because it is used by the Eastern Syriacs. It is simply a mixture between Serto and Estranguelo. It also uses a particular form of Dolat and Rish.

- - What is Garshouné font ? Garshouné (Syriac ܓܪܫܘܢܝ, Arabic كرشوني) designs Arabic writings using the Syriac alphabet.

Garshouné comes from “Garshom”, the son of Moses meaning “the foreigner”. This is how Syriacs, like Maronites, called the Arabic language written in their syriac script. Because for Maronites, Arabic is a foreign language (bishop Boutros Gemayel).

There is no G nor é in Arabic, so the word Garshouné had to be written by the Arabs Karshouni. By extension, Garshouné means writing any language in syriac script.